Informativa sulla privacy
Aggiornamento: 18 ottobre 2026
Questa pagina è una traduzione. Fa fede la versione tedesca.
1. Titolare del trattamento
Karen Zengerle, Ahornweg 1, 82319 Starnberg, Germania
E-mail: kontakt@karen-zengerle.de, Telefono: +49 160 96206154
2. Principio generale
Questo sito non utilizza cookie per scopi pubblicitari o di analisi e non impiega servizi di tracciamento o di statistica. I caratteri tipografici del sito vengono caricati dal nostro server o dal dispositivo del visitatore. Il widget di prenotazione integrato carica invece propri caratteri da Google Fonts (vedi sezione 5).
3. Hosting e file di log del server
Questo sito è ospitato da Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. I dati possono quindi essere trattati anche negli Stati Uniti. Secondo le sue stesse dichiarazioni, Netlify si basa a tal fine sull'EU-U.S. Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali standard dell'UE. Ulteriori informazioni: netlify.com/privacy. Quando si visita il sito vengono trattati i dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser e sistema operativo. Ciò è necessario per fornire il sito e garantirne la sicurezza (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). I file di log vengono conservati solo per il tempo necessario al funzionamento e alla sicurezza del sito e poi cancellati. Netlify tratta questi dati per nostro conto sulla base di un contratto di trattamento dei dati (art. 28 GDPR), che fa parte delle condizioni d'uso di Netlify.
4. Contatto
Se ci contattate per e-mail, telefono o WhatsApp, trattiamo i vostri dati (ad es. nome, recapiti, richiesta) per rispondere alla vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR). Cancelliamo i dati non appena non sono più necessari e non sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge.
5. Prenotazione (eleven8) e pagamento (Stripe)
Widget di prenotazione. Per le richieste di disponibilità e le prenotazioni, su questo sito è integrato il widget di prenotazione di Elevate Software AG (prodotto «ELEV8 Suite»). Non appena aprite l'area di prenotazione della pagina, il vostro browser carica il widget dai server del fornitore (api.elev8-suite.com). In questo modo il vostro indirizzo IP viene trasmesso al fornitore e vengono richieste disponibilità e prezzi. Ciò è necessario per il funzionamento del widget (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR: il nostro interesse a disporre di una prenotazione online funzionante).
Prenotazione. Quando prenotate, inserite nel widget dei dati, ad esempio nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, paese, date di viaggio e numero di ospiti. Questi dati vengono trattati per l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Elevate Software AG li tratta come responsabile del trattamento secondo le nostre istruzioni (art. 28 GDPR) e sulla base delle proprie condizioni d'uso. Riceve i dati esclusivamente per gestire la prenotazione per nostro conto. Conserviamo i dati di prenotazione per il tempo necessario al contratto e in base agli obblighi di conservazione previsti dalla legge, ad esempio in materia fiscale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
Pagamento. Il pagamento al momento della prenotazione avviene con carta di credito tramite una finestra di pagamento sicura. Il fornitore del servizio di pagamento è Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublino, Irlanda). I vostri dati di pagamento vengono trattati per l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Stripe può trasferire dati anche negli Stati Uniti e, secondo le sue stesse dichiarazioni, si basa a tal fine sull'EU-U.S. Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali standard dell'UE. Ulteriori informazioni: stripe.com/privacy. Se preferite pagare con bonifico bancario, scriveteci: in tal caso tratteremo i vostri dati e le coordinate bancarie per l'esecuzione del contratto.
Caratteri tipografici nel widget. Il widget di prenotazione carica caratteri da Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). In questo modo il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google, anche negli Stati Uniti. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una presentazione uniforme e leggibile del widget (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy.
6. Google Maps
Nella sezione «Contatti» integriamo una mappa di Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Quando la mappa viene visualizzata, il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google, anche negli Stati Uniti. Google può impostare dei cookie. La mappa viene caricata automaticamente all'apertura della pagina. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una presentazione chiara della nostra ubicazione (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy.
7. Link esterni
Le opinioni degli ospiti sono riportate come testo; non vengono integrati contenuti di Booking.com. Cliccando su link verso siti di terzi si applica la loro informativa sulla privacy.
8. I vostri diritti
Avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione al trattamento (artt. 15–21 GDPR). Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tal fine rivolgetevi all'indirizzo indicato sopra.
Avete inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità competente per noi è il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA, Autorità di controllo per la protezione dei dati della Baviera), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, casella postale 1349, 91504 Ansbach, www.lda.bayern.de. Potete rivolgervi anche all'autorità di controllo del vostro luogo di residenza.
9. Sicurezza dei dati
Questo sito utilizza una connessione crittografata (HTTPS).